Plugins - Contact Form Plugin by Fluent Forms for Quiz, Survey, and Drag &amp - en to fr translation catalogue (1017 entries)

en: Submitter IP
fr: IP de l’envoyeur

en: Update fluentformpro to get access to import entries.
fr: Mettre à jour fluentformpro pour avoir accès aux entrées d’importation.

en: Update Needed.
fr: Mise à jour nécessaire.

en: Current version of the pro plugin is not compatible with the latest version of Core Plugin.
fr: La version actuelle de l’extension pro n’est pas compatible avec la dernière version de l’extension cœur.

en: Fluent Forms Pro is not working. Update required!
fr: Fluent Forms Pro ne fonctionne pas. Mise à jour nécessaire !

en: The given data was invalid
fr: La valeur donnée est invalide

en: Auto Width
fr: Largeur auto

en: Validation Messages
fr: Messages de validation

en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé-et-Principe

en: Democratic Republic of the Congo (Kinshasa)
fr: République démocratique du Congo (Kinshasa)

en: Republic of the Congo (Brazzaville)
fr: République du Congo (Brazzaville)

en: Sorry! You can't submit a form from the country you are residing.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas envoyer de formulaire à partir de votre pays de résidence.

en: Sorry! There is an error in your geocode IP address settings. Please check the token
fr: Désolé ! Il y a une erreur dans les réglages de l’adresse IP de votre géocode. Veuillez vérifier le jeton

en: Allow the submission if match
fr: Autoriser les envois en cas de concordance

en: Fail the submission if match
fr: Refuser un envoi en cas de correspondance

en: Set error message when keywords are invalid.
fr: Définir un message d’erreur lorsque les mots-clés ne sont pas valides.

en: Keywords Restriction Error Message
fr: Message d’erreur de restriction des mots-clés

en: Add multiple keywords separated by comma to restrict submission.
fr: Ajoutez plusieurs mots-clés séparés par une virgule pour restreindre les envois.

en: Add Keywords
fr: Ajouter des mots clés

en: Set error message when selected country is restricted.
fr: Définir un message d’erreur lorsque le pays sélectionné est soumis à des restrictions.

en: Country Error Message
fr: Message d’erreur du pays

en: Select country to set restriction.
fr: Sélectionnez le pays pour définir la restriction.

en: Please setup your geolocation IP token from global settings.
fr: Veuillez configurer votre jeton IP de géolocalisation dans les réglages globaux.

en: Set error message when IP address is invalid.
fr: Définir un message d’erreur lorsque l’adresse IP n’est pas valide.

en: IP Address Error Message
fr: Message d’erreur d’adresse IP

en: Add multiple IP address separated by comma to restrict submission.
fr: Ajouter plusieurs adresses IP séparées par une virgule pour restreindre les envois.

en: Add IP Address
fr: Ajouter une adresse IP

en: Keyword Based Restriction
fr: Restriction par mot-clé

en: Country Based Restriction
fr: Restriction par pays

en: IP Based Restriction
fr: Restriction par IP

en: Enabling this restrict or allow users to submit forms depends on selection.
fr: Activer cela restreint ou autorise les internautes à envoyer des formulaires en fonction de la sélection.

en: Sorry! You can't submit a form the country you are residing.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas envoyer de formulaire pour le pays dans lequel vous résidez.

en: Sorry! You can't submit a form from your IP address.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas envoyer de formulaire depuis votre adresse IP.

en: Default (Form Styler)
fr: Par défaut (outil de stylisation de formulaire)

en: Sorry! Your submission contains some restricted keywords.
fr: Désolé ! Votre envoi contient des mots-clés restreints.

en: This message will be shown if validation fails for validate phone number.
fr: Ce message s’affichera si la validation du numéro de téléphone échoue.

en: Valid Phone Number
fr: Numéro de téléphone valide

en: This message will be shown if validation fails for maximum file count.
fr: Ce message s’affiche si la validation échoue pour le nombre maximum de fichiers.

en: Validation fails for maximum file count
fr: Échec de la validation du nombre maximal de fichiers

en: Maximum File Count
fr: Nombre maximum de fichiers

en: This message will be shown if validation fails for maximum file size.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour la taille maximale du fichier.

en: Validation fails for maximum file size
fr: Échec de la validation de la taille maximale de fichier

en: Maximum File Size
fr: Taille maximale de fichier

en: This message will be shown if validation fails for allowed file type.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour le type de fichier autorisé.

en: Allowed File Types
fr: Types de fichiers autorisés

en: This message will be shown if validation fails for image types.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour les types d’image.

en: Allowed Image Types
fr: Types d‘images autorisés

en: This message will be shown if validation fails for validate URL.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour l’URL à valider.

en: Url
fr: URL

en: This message will be shown if validation fails for digits value.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour la valeur numérique.

en: Validation fails for limited digits
fr: La validation échoue pour un nombre limité de chiffres

en: This message will be shown if validation fails for maximum value.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour la valeur maximale.

en: Validation fails for maximum value
fr: Échec de la validation pour la valeur maximale

en: This message will be shown if validation fails for minimum value.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour la valeur minimale.

en: Validation fails for minimum value
fr: Échec de la validation pour la valeur minimale

en: This message will be shown if validation fails for numeric value.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour une valeur numérique.

en: Numeric
fr: Numérique

en: This message will be shown if validation fails for email.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour l’e-mail.

en: This message will be shown if validation fails for required field.
fr: Ce message s’affichera si la validation échoue pour un champ obligatoire.

en: Required Field
fr: Champ obligatoire

en: Inherit Theme Style
fr: Hériter du style du thème

en: Invalid Form!
fr: Formulaire invalide !

en: Developer Docs
fr: Docs de développement

en: Get Support
fr: Obtenir du support

en: View Fluent Form Documentation
fr: Voir la documentation de Fluent Form

en: This email has been sent from %1$syour website%2$s via Fluent Forms. You can disable this email from %3$shere%4$s
fr: Cet e-mail a été envoyé depuis %1$svotre site web%2$s via Fluent Forms. Vous pouvez désactiver cet e-mail depuis %3$sici%4$s

en: here
fr: ici

en: You have more error logs, please click %1$s%2$s%3$s to review.
fr: Vous avez d’autres journaux d’erreurs, veuillez cliquer sur %1$s%2$s%3$s pour les consulter.

en: Link
fr: Lien

en: You have some integrations that did not run successfully! Please take necessary steps.
fr: Certaines intégrations n’ont pas bien fonctionné ! Veuillez prendre les mesures nécessaires.

en: Failed Integrations
fr: Intégrations échouées

en: Migration tools only works if you have any other contact form plugin already installed along with Fluent Forms.
fr: Les outils de migration fonctionnent uniquement si vous avez une autre extension de formulaire de contact déjà installée avec Fluent Forms.

en: Captcha has been enabled globally
fr: Le CAPTCHA a été activé au niveau global

en: Capture Fluent Forms Submission to your Notion workspaces — and do it exactly the way you want.
fr: Capturez les entrées Fluent Forms dans vos espaces de travail Notion — et faites-le exactement comme vous le souhaitez.

en: Add
fr: Ajouter

[ctx: Admin menu name]
en: Scheduled Actions
fr: Actions planifiées

en: Scheduled Action
fr: Action planifiée

en: Database error.
fr: Erreur de la base de données.

en: Every minute
fr: Chaque minute

note: translators: %s: amount of time
en: %s minute | %s minutes
fr[0]: %s minute
fr[1]: %s minutes

note: translators: %s: amount of time
en: %s second | %s seconds
fr[0]: %s seconde
fr[1]: %s secondes

note: translators: %s: amount of time
en: %s hour | %s hours
fr[0]: %s heure
fr[1]: %s heures

note: translators: %s: amount of time
en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

note: translators: %s: amount of time
en: %s week | %s weeks
fr[0]: %s semaine
fr[1]: %s semaines

note: translators: %s: amount of time
en: %s month | %s months
fr[0]: %s mois
fr[1]: %s mois

note: translators: %s: amount of time
en: %s year | %s years
fr[0]: %s année
fr[1]: %s années

en: Pending
fr: En attente

en: Edit Scheduled Action
fr: Modifier l’action planifiée

en: Version:
fr: Version :

en: Canceled
fr: Annulée

note: translators: %s is the name of the hook to be cancelled.
en: Caught exception while cancelling action: %s
fr: Une exception a été détectée lors de l’annulation de l’action : %s

note: translators: %d refers to the total number of taskes completed
en: %d scheduled task completed. | %d scheduled tasks completed.
fr[0]: %d tâche planifiée terminée.
fr[1]: %d tâches planifiées terminées.

note: translators: %s refers to the exception error message
en: There was an error running the action scheduler: %s
fr: Une erreur s’est produite lors de l’exécution de l’outil de planification d’action : %s

note: translators: %d refers to the total number of batches executed
en: %d batch executed. | %d batches executed.
fr[0]: %d lot exécuté.
fr[1]: %d lots exécutés.

note: translators: %d refers to how many scheduled taks were found to run
en: Found %d scheduled task | Found %d scheduled tasks
fr[0]: Trouvé %d tâche planifiée
fr[1]: Trouvé %d tâches planifiées

note: translators: %s refers to the schema name
en: Registered schema for %s
fr: Schéma enregistré pour %s

note: translators: 1: action ID 2: exception message
en: Error processing action %1$s: %2$s
fr: Action de traitement d’erreur %1$s : %2$s

note: translators: 1: action ID 2: hook name
en: Completed processing action %1$s with hook: %2$s
fr: Action de traitement %1$s terminée avec le crochet : %2$s

note: translators: %s refers to the action ID
en: Started processing action %s
fr: Traitement de l’action %s commencé

en: The claim has been lost. Aborting current batch.
fr: La demande a été perdue. Abandon du lot actuel.

note: translators: %d: amount of actions
en: Running %d action | Running %d actions
fr[0]: %d action en cours d’exécution
fr[1]: %d actions en cours d’exécution

en: There are too many concurrent batches.
fr: Il y a trop de lots simultanés.

en: There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue.
fr: Il y a trop de lots simultanés, mais l’exécution est forcée de continuer.

note: translators: %s php class name
en: The %s class can only be run within WP CLI.
fr: La classe %s peut uniquement être exécutée avec WP CLI.

note: translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class
en: Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s
fr: Migration de l’action avec l’ID %1$d dans %2$s vers l’ID %3$d dans %4$s

note: translators: %d: amount of actions
en: Migrating %d action | Migrating %d actions
fr[0]: Migration d’%d action
fr[1]: Migration de %d actions

en: Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be incomplete.
fr: Migration du planification d’actions en cours. La liste des actions planifiée peut être incomplète.

en: Destination logger must be configured before running a migration
fr: L’outil d’enregistrement de destination doit être configuré avant d’effectuer une migration.

en: Destination store must be configured before running a migration
fr: Le stockage de destination doit être configuré avant d’effectuer une migration

en: Source logger must be configured before running a migration
fr: L’outil de journalisation de la source doit être configuré avant d’effectuer une migration

en: Source store must be configured before running a migration
fr: Le stockage source doit être configuré avant d’effectuer une migration

en: Unable to remove source migrated action %s
fr: Impossible de supprimer l’action migrée de la source %s

en: Action Group
fr: Groupe d’actions

en: No actions found in trash
fr: Aucune action trouvée dans la corbeille

en: No actions found
fr: Aucune action trouvée

en: Search Scheduled Actions
fr: Rechercher des actions planifiées

en: View Action
fr: Voir l’action

en: New Scheduled Action
fr: Nouvelle action planifiée

en: Add New Scheduled Action
fr: Ajouter une nouvelle action planifiée

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
fr: Les actions planifiées sont des crochets déclenchés à une certaine date et à une certaine heure.

[ctx: post]
en: In-Progress
fr: En cours

note: translators: %s: count
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: <span class="count">(%s)</span> échouée
fr[1]: <span class="count">(%s)</span> échouées

note: translators: %s: count
en: In-Progress <span class="count">(%s)</span> | In-Progress <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: <span class="count">(%s)</span> en cours
fr[1]: <span class="count">(%s)</span> en cours

[ctx: post]
en: Failed
fr: Échouée

note: translators: %s is the error message
en: %s Support for strings longer than this will be removed in a future version.
fr: La prise en charge par %s de chaînes d’une longueur supérieure à cette valeur sera supprimée dans une version à venir.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
fr: Impossible de marquer l’échec de l’action %s. Erreur de la base de données.

note: translators: %s: action ID
en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
fr: Impossible de déverrouiller la demande d’action %s. Erreur de la base de données.

note: translators: %s: claim ID
en: Unable to unlock claim %s. Database error.
fr: Impossible de déverrouiller la demande %s. Erreur de la base de données.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
fr: Planification non valide. Impossible d’enregistrer l’action.

en: Unable to save action.
fr: Impossible d’enregistrer l’action.

en: Unknown status found for action.
fr: État inconnu trouvé pour l’action.

en: Invalid action ID. No status found.
fr: ID d’action invalide. Aucun état trouvé.

note: translators: %s: group name translators: %s is the group name
en: The group "%s" does not exist.
fr: Le groupe « %s » n’existe pas.

en: Unknown partial args matching value.
fr: Valeur de correspondance partielle d’argument inconnue.

en: Single
fr: Unique

en: Count
fr: Nombre

note: translators: %s: action ID translators: %s is the action ID
en: Unidentified action %s
fr: Action %s non identifiée

en: Action Status
fr: État de l’action

en: Data store:
fr: Stockage de données :

en: This section shows details of Action Scheduler.
fr: Cette section affiche les détails de l’outil de planification d’action.

en: Action Scheduler
fr: Outil de planification d’action

note: translators: %s: date interval
en:  (%s ago)
fr:  (il y a %s)

en: async
fr: asynchrone

note: translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message
en: Could not process change for action: "%1$s" (ID: %2$d). Error: %3$s
fr: Impossible de traiter les modifications de l’action suivante : « %1$s » (ID : %2$d). Erreur :  %3$s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully processed change for action: %s
fr: La modification de l’action a bien été traitée : %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully canceled action: %s
fr: L’action a bien été annulée : %s

note: translators: %s: action HTML
en: Successfully executed action: %s
fr: Action bien exécutée : %s

note: translators: %s: time interval
en: Every %s
fr: Tous les %s

en: Now!
fr: Maintenant !

en: Cancel the action now to avoid it being run in future
fr: Annuler l’action maintenant pour éviter son exécution ultérieure

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
fr: Traiter l’action maintenant comme si elle était exécutée dans le cadre d’une file d’attente

en: Run
fr: Exécuter

en: Scheduled Date
fr: Date planifiée

en: Payment
fr: Paiement

en: Phone
fr: Téléphone

en: Conditional Confirmations
fr: Confirmations conditionnelles

en: Enabling this option will have form inserter button inside classic editor.
fr: En activant cette option, vous obtiendrez un bouton d’insertion de formulaire dans l’éditeur classique.

en: Join our community
fr: Rejoindre notre communauté

en: Show Your Love
fr: Afficher votre appréciation

en: Join community
fr: Rejoindre la communauté

en: Report An Issue
fr: Signaler un problème

en: Visit Documentation
fr: Consulter la documentation

en: Security
fr: Sécurité

en: Integration Failure
fr: Échec de l’intégration

en: Double Opt-in Confirmation
fr: Confirmation de la double acceptation

en: Request Now
fr: Demander maintenant

en: Please update Fluent Forms Pro to latest version.
fr: Veuillez mettre à jour Fluent Forms Pro dans sa dernière version.

en: Post Feeds
fr: Flux de publication

en: Edit Coupon
fr: Modifier le code promo

en: Edit Form
fr: Modifier le formulaire

en: Edit Transaction
fr: Modifier la transaction

en: Entry editor is available on pro version.Please upgrade to pro
fr: L’éditeur d’entrée est disponible sur la version pro. Veuillez mettre à niveau vers pro

en: is Not Editable
fr: n’est pas modifiable

en: Edit Entry Data
fr: Modifier les données de saisie

en: Bulk Edit / Predefined Data Sets
fr: Modifications groupées/jeux de données prédéfinis

en: Edit your options
fr: Modifier vos options

en: Bulk Edit
fr: Modifications groupées

en: Insert Button on Classic Editor
fr: Bouton d’insertion dans l’éditeur classique

en: Classic Editor Button
fr: Bouton de l’éditeur classique

en: Loading Editor...
fr: Chargement de l’éditeur…

en: Edit PDF Feed
fr: Modifier le flux PDF

en: Create Salesflare contact from WordPress, so you can grow your contact list
fr: Créer un contact Salesflare à partir de WordPress pour pouvoir faire grossir votre liste de contacts

en: CleverReach is web-based email marketing software for managing email campaigns and contacts. Use Fluent Forms to grow your CleverReach subscriber list
fr: CleverReach est un logiciel de marketing par e-mail basé sur le web pour gérer les campagnes d’e-mail et les contacts. Utilisez Fluent Forms pour faire grossir votre liste d’abonné/abonnée(s) CleverReach.

en: Zoho CRM is an online Sales CRM software that manages your sales, marketing and support in one CRM platform.
fr: Zoho CRM est un CRM en ligne qui permet de gérer vos ventes, votre marketing et votre support en une seule plateforme de gestion des relations avec la clientèle.

en: Send SMS in real time when a form is submitted with ClickSend
fr: Envoyez des SMS en temps réel lorsqu’un formulaire est soumis avec ClickSend

en: Generate AffiliateWP referrals automatically when a customer is referred to your site via an affiliate link
fr: Générer automatiquement des références AffiliateWP lorsqu’un client/cliente est dirigé vers votre site via un lien d’affiliation

en: Send notification to Telegram channel or group when a form is submitted
fr: Envoyez une notification à un canal ou à un groupe Telegram lorsqu’un formulaire est soumis.

en: Send notification with form data to your Discord channel when a form is submitted
fr: Envoyez une notification avec les données du formulaire à votre canal Discord lorsqu’un formulaire est soumis

en: Buy Pro
fr: Acheter la Pro

en: Design Customization is only available on Pro Version of Fluent Forms.
fr: La personnalisation du design est disponible uniquement sur la version Pro de Fluent Forms.

en: Design customization available on pro only.This is just a preview version.To use this feature please upgrade to Pro.
fr: La personnalisation du design est uniquement disponible sur la version pro. Il s’agit d’une version de prévisualisation. Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez mettre à niveau vers la version pro.

en: Disable Branding
fr: Désactiver l’image de marque

en: Disable Scroll to Next
fr: Désactiver le défilement vers le suivant

en: Disable Layout on Mobile Devices
fr: Désactiver la mise en page sur les appareils mobiles

en: Answers
fr: Réponses

en: Font
fr: Police de caractère

en: Set the width of the columns. The minimum column width is 10%.
fr: Définir la largeur des colonnes. La largeur mini de la colonne est de 10 %.

en: The minimum column width is 10%
fr: La largeur minimale de la colonne est de 10 %

en: Column Width %
fr: Largeur de colonne (%)

en: Media Library
fr: Médiathèque

en: Save Uploads in
fr: Enregistrer les téléchargements dans

en: File Location Type
fr: Type d’emplacement de fichier

en: Set default or custom location for files
fr: Définir l’emplacement par défaut ou personnalisé des fichiers

en: As Per Global Settings
fr: Selon les réglages globaux

en: Uploaded files can be stored in media library or your server or both.
fr: Les fichiers téléversés peuvent être stockés dans la médiathèque, sur votre serveur ou les deux.

en: Fluent Forms Default
fr: Formulaires Fluent par défaut

en: All Submissions
fr: Tous les envois

en: Unread Submissions
fr: Envois non lus

en: Box Shadow
fr: Ombre de boite

en: Asterisk Color
fr: Couleur de l’astérisque

en: Input & Textara
fr: Entrée & zone de texte

en: Placeholder Color
fr: Couleur de texte indicatif

en: Table Head Cell Padding
fr: Remplissage de cellule d’en-tête de tableau

en: Table Body Cell Padding
fr: Remplissage de cellule du corps du tableau

en: Table Outer Border Width
fr: Largeur de bordure extérieure du tableau

en: Table Outer Border Color
fr: Couleur de bordure extérieure du tableau

en: Table Head Background
fr: En-tête de Tableau - Arrière-plan

en: Heading Typography
fr: Typographie du titrage

en: Cell Typography
fr: Typographie de cellule

en: This is a Conversational Form. You must use the default Design tab for this type of forms.
fr: Ceci est un formulaire conversationnel. Vous devez utiliser l’onglet Création par défaut pour ce type de formulaires.

en: Checkbox & Radio
fr: Case à cocher & bouton radio

en: Text Style
fr: Style de texte

en: Link Hover Color
fr: Couleur des liens au survol de la souris

en: Text Font Size
fr: Taille de la police du texte

en: Checkbox/Radio Smart UI
fr: UI intelligente de case à cocher/bouton radio

en: Enable Smart UI
fr: Activer l’UI intelligente

en: Border Radius for Checkbox
fr: Rayon de bordure pour la case à cocher

en: Background Color - Selected State
fr: Couleur d’arrière-plan - État sélectionné

en: Border Size - Selected State
fr: Taille de bordure - État sélectionné

en: Border Color - Selected State
fr: Couleur de bordure - État sélectionné

en: Checkbox/Radio Margin
fr: Marges case à cocher/bouton radio

en: Label Spacing
fr: Espacement des libellés

en: File Upload Field
fr: Champ de téléchargement de fichiers

en: Button Typography
fr: Typographie du bouton

en: Button Border
fr: Bordure de bouton

en: Button Box Shadow
fr: Ombre du bouton

en: Button Hover Box Shadow
fr: Bouton de l’ombre de la boîte en survol

en: Button Hover Border
fr: Bouton de survol de la bordure

en: Text Hover Color
fr: Couleur du texte au survol

en: Background Hover Color
fr: Couleur d’arrière-plan au survol

en: Bar Color
fr: Couleur de la barre

en: Hover Color
fr: Couleur au survol

en: Hover Border
fr: Bordure au survol

en: Hover Box Shadow
fr: Ombre de boîte de planer

en: Step Button
fr: Bouton d’étape

en: Validation Error
fr: Erreur de validation

en: Digits Count
fr: Nombre de chiffres

en: Please provide digits count value
fr: Veuillez saisir la valeur du nombre de chiffres

en: Digits
fr: Chiffres

en: Number of digits for the input field.
fr: Sélectionnez un masque pour le champ d’entrée.

en: Margin Bottom
fr: Marge inférieure

en: GDPR, Terms & Condition
fr: RGPD, Conditions Générales d’Utilisation

en: View Forms
fr: Afficher les formulaires

en: Manage Forms
fr: Gérer les formulaires

en: View Entries
fr: Voir les entrées

en: Manage Entries
fr: Gérer les entrées

en: View Payments
fr: Afficher les paiements

en: Manage Payments
fr: Gérer les paiements

en: Manage Settings
fr: Gérer les réglages

en: Full Access
fr: Accès complet

en: Manager has been saved.
fr: Le gestionnaire a été enregistré.

en: Associate user could not be found
fr: Le modèle sélectionné est introuvable

en: Manager has been removed.
fr: Le gestionnaire a été supprimé.

en: Validate Phone Number
fr: Valider le N° de téléphone

en: Select whether the phone number should be validated or not.
fr: Indiquer si le N° de téléphone doit être validé ou non.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.

en: Managers
fr: Maitres d’oeuvre

en: Form Not Found! Try Again.
fr: Formulaire introuvable ! Veuillez réessayer.

en: We could not found any user with this email.
fr: Nous n’avons trouvé aucun compte avec cet e-mail.

en: Invalid Request
fr: Requête Invalide

en: hCaptcha verification failed, please try again.
fr: la vérification reCaptcha a échoué, s’il vous plaît essayer à nouveau.

en: Conversational Form
fr: Formulaire conversationnel

en: Create Conversational Form
fr: Créer un formulaire conversationnel

en: Edit
fr: Modifier

en: Conversational Preview
fr: Aperçu conversationnel

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Delete
fr: Supprimer

en: Views
fr: Vues

en: Search Forms
fr: Formulaire de recherche

en: Search
fr: Rechercher

en: Click Here to Create Your First Form
fr: Cliquez ici pour créer votre premier formulaire

en: Check the video intro
fr: Consultez l’intro de la vidéo

en: Browser
fr: Navigateur

en: Hide Chart
fr: Masquer le graphique

en: Show Chart
fr: Afficher le graphique

en: All
fr: Tout

en: Unread Only
fr: Non lu uniquement

en: Read Only
fr: Lecture seule

en: Status
fr: État

en: Read
fr: Lecture

en: Unread
fr: Non lu

en: ago
fr: il y a

en: Click to copy shortcode
fr: Cliquez pour copier le code court

en: Back to Entries
fr: Retour aux entrées

en: Entry Details
fr: Détails d’entrée

en: Form Entry Data
fr: Données de saisie du formulaire

en: Remove from Favorites
fr: Supprimer des favoris

en: Mark as Favorite
fr: Marquer comme favori

en: Submission Info
fr: Informations de soumission

en: Entity ID
fr: ID de l’entité

en: Device
fr: Appareil

en: Guest
fr: Invité

en: Submitted On
fr: Soumise le

en: Change status to
fr: Modifier le statut en

en: Show empty fields
fr: Afficher les champs vides

en: Submission Notes
fr: Remarques sur l’inscription

en: Please Provide Note Content
fr: Veuillez saisir le contenu de la note

en: No Notes found
fr: Aucune note n’a été trouvée

en: All Types
fr: Tous les types

en: Export
fr: Exporter

en: Export as
fr: Exporter comme

en: Advanced Filter
fr: Filtre avancé

en: Filter By Date Range
fr: Filtrer par plage de dates

en: Favorites Entries only
fr: Entrées Favoris uniquement

en: Amount
fr: Montant

en: Submitted at
fr: Date d’envoi

en: Submission Logs
fr: Journaux d’envoi

en: General
fr: Général

en: API Calls
fr: Appels d’API

en: No Logs found
fr: Aucun journal trouvé

en: Add Note
fr: Ajouter une note

en: Your hCaptcha settings are deleted.
fr: Vos réglages hCaptcha sont supprimés.

en: Your hCaptcha is valid and saved.
fr: Votre hCaptcha est valide et enregistré.

en: Sorry, Your hCaptcha is not valid, Please try again
fr: Désolé, votre hCaptcha est non valide, veuillez réessayer.

en: Please validate your hCaptcha first and then hit save.
fr: Veuillez d’abord valider votre hCaptcha, puis appuyez sur Enregistrer.

en: Your hCaptcha details are already valid, So no need to save again.
fr: Vos détails hCaptcha sont déjà valides, pas besoin d’enregistrer à nouveau.

en: Please enter a valid value. The two nearest valid values are {lower_value} and {upper_value}
fr: Saisir une valeur valide. Les deux valeurs valides les plus proches sont {lower_value} et {upper_value}

en: Item
fr: Article

en: Price
fr: Prix

en: Qty
fr: Qté

en: Line Total
fr: Ligne Total

en: No payment item selected yet
fr: Aucun élément de paiement choisi pour le moment

en: Discount:
fr: Remise :

en: Processing payment. Please wait...
fr: Traitement du paiement. Veuillez patienter...

en: Confirming payment. Please wait...
fr: Confirmation du paiement. Veuillez patienter...

en: Subscription Items
fr: Détails d’abonnement

en: Set your subscription plans
fr: Définir vos plans d’abonnement

en: Validate Email
fr: Valider l’adresse e-mail

en: Select whether to validate this field as email or not
fr: Sélectionnez si ce champ est un champ obligatoire pour le formulaire ou non

en: Validate URL
fr: Valider URL du site

en: Select whether to validate this field as URL or not
fr: Sélectionnez si ce champ est un champ obligatoire pour le formulaire ou non

en: Unsupported Form Type!
fr: Type de formulaire non pris en charge !

note: translators: %s Target Plugin Name
en: %s is not installed.
fr: %s n’est pas installé.

en: No forms found!
fr: Aucun formulaire trouvé !

en: Export error, please try again.
fr: Erreur, s’il vous plaît essayer à nouveau.

en: Phone number is not valid
fr: Le numéro de téléphone est invalide

en: Maximum file size limit reached
fr: Limite maximale de taille de fichier atteinte

en: Maximum upload limit reached
fr: Limite de téléchargement maximale atteinte

en: Could not find form ,please import again
fr: Impossible de trouver le formulaire, veuillez importer à nouveau.

en: Entries Imported Successfully
fr: Entrées bien importées

en: -Select-
fr: - Sélectionner -

en: API Logs
fr: Journaux d’API

en: User
fr: Compte

en: User IP
fr: IP du compte

en: Selected user has been successfully assigned to this submission
fr: Le compte sélectionné a bien été assigné à cette entrée

en: Submission ID and User ID is required
fr: L’ID de l’envoi et l’ID du compte sont nécessaires

en: Only %%maxItemCount%% options can be added
fr: Uniquement %%maxItemCount%% options peuvent être ajoutées

en: I don't accept
fr: Je n’accepte pas

en: I accept
fr: J’accepte

en: Settings successfully updated
fr: Réglages bien mis à jour

en: Design
fr: Conception

en: Welcome Screen
fr: Écran de bienvenue

en: Sub Heading
fr: Sous-titre

en: Welcome Heading
fr: Titre de bienvenue

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: Preview & Design
fr: Prévisualisation et conception

en: Sorry, you can not give access to the Subscriber role.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas donner accès au rôle abonné/abonnée.

en: Random String with Prefix
fr: Chaîne aléatoire avec préfixe

en: FluentSMTP plugin has been installed and activated successfully
fr: L’extension FluentSMTP a bien été installée et activée.

en: Sorry! you do not have permission to install plugin
fr: Désolé, vous n’avez pas les droits pour installer des extensions.

en: If you enable this then the checkable options will be shuffled
fr: Si vous activez cette option, les options à cocher seront mélangées

en: Shuffle the available options
fr: Mélanger les options disponibles.

en: Max Selection
fr: Sélection maximale

en: GDPR , Terms & Condition
fr: RGPD, Conditions Générales d’Utilisation

en: Define Max selections items that a user can select .
fr: Définissez le nombre maximum d’éléments qu’un utilisateur ou une utilisatrice peut sélectionner.

en: Select a Form
fr: Choisir un Formulaire

en: Forms
fr: Formulaires

en: EU Style without Decimal (EX: 123.456.789)
fr: Style EU sans décimale (ex : 123.456.789)

en: EU Style with Decimal (Ex: 123.456,00)
fr: Style UE avec décimale (ex : 123.456,00)

en: US Style without Decimal (Ex: 123,456,789)
fr: Style US sans décimale (ex : 123,456,789)

en: US Style with Decimal (EX: 123,456.00)
fr: Style américain avec décimale (ex : 123,456.00)

en: Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.
fr: Sélectionnez le format des nombres autorisés dans ce champ. Vous avez l’option d’utiliser une virgule ou un point comme séparateur décimal.

en: Number Format
fr: Format du nombre

en: Double Optin Settings
fr: Réglages du double optin

en: Offline
fr: Hors ligne

en: Dynamic Default Value
fr: Valeur dynamique par défaut

en: Payment Items
fr: Éléments de paiement

en: This email has been sent from %1$syour website%2$s via Fluent Forms. You can disable this email %3$syour website%4$s
fr: Cet e-mail a été envoyé depuis %1$svotre site%2$s via Fluent Forms. Vous pouvez désactiver cet e-mail %3$svotre site%4$s

en: This email has been generated from Fluent Forms at %1$s%2$s%3$s.
fr: Cet e-mail a été généré par Fluent Forms le %1$s%2$s%3$s.

en: Global Settings
fr: Réglages globaux

en: Integrations
fr: Intégrations

en: This field value need to be unique.
fr: La valeur du champ doit être unique.

en: This value need to be unique.
fr: La valeur doit être unique.

en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

en: Loading...
fr: Chargement…

en: Clear value if not match the mask
fr: Effacer la valeur si elle ne correspond pas au masque

en: Clear if not match
fr: Effacer si ne correspond pas

en: Press to select
fr: Appuyer pour sélectionner

en: If you enable this then it the mask will work as reverse
fr: Si vous activez ceci, le masque fonctionnera en sens inverse.

en: Activating a reversible mask
fr: Activation d’un masque réversible

en: If you enable this then options will be searchable by select2 js library
fr: Si vous activez cette option, les options pourront être recherchées par la bibliothèque select2 js.

en: Enable Searchable Smart Options
fr: Activer les options intelligentes de recherche

en: No choices to choose from
fr: Aucun choix possible

en: Email Summary of Your Forms (Last %d Days)
fr: Résumé par e-mail de vos formulaires (derniers %d jours)

en: Show Label
fr: Afficher le libellé

en: Label Color
fr: Couleur du libellé

en: Height
fr: Hauteur

en: Label
fr: Libellé

en: Checked
fr: Coché

en: Size
fr: Taille

en: Custom Styles
fr: Styles personnalisés

en: Radio & Checkbox
fr: Bouton radio et case à cocher

en: Spacing
fr: Espacement

en: Textarea Height
fr: Hauteur de la zone de texte

en: Textarea Width
fr: Largeur de la zone de texte

en: Text Indent
fr: Retrait du texte

en: Border
fr: Bordure

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Max Width
fr: Largeur maximale

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Error Message
fr: Message d’erreur

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Margin Top
fr: Marge supérieure

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Button
fr: Bouton

en: Filled
fr: Rempli

en: Form
fr: Formulaire

en: Color
fr: Couleur

en: Typography
fr: Typographie

en: Alignment
fr: Alignement

en: Title & Description
fr: Titre & description

en: Error Messages
fr: Messages d’erreur

en: Errors
fr: Erreurs

en: Hide
fr: Masquer

en: Show
fr: Afficher

en: Labels
fr: Libellés

en: Title
fr: Titre

en: Uploading
fr: Téléversement

en: 0% Completed
fr: 0% terminé

en: 100% Completed
fr: 100% terminé

en: (truncated)
fr: (tronqué)

en: Show Progressbar
fr: Afficher la barre de progression

en: Progressbar
fr: Barre de progression

en: Progressbar Label
fr: Libellé de la barre de progression

en: Address Line
fr: Ligne d’adresse

en: Grid Table Item
fr: Élément de grille de tableau

en: Grid Table Head
fr: Tête de grille de tableau

en: Custom Title & Description
fr: Titre et description personnalisés

en: Weekly Email Summary of Your Forms
fr: Récapitulatif hebdomadaire de vos formulaires par e-mail

en: Hello There,
fr: Bonjour,

en: Show Text value on selection
fr: Afficher la valeur du texte lors de la sélection

en: Bottom
fr: Bas

en: Hover
fr: Survol

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Border Width
fr: Largeur de la bordure

en: Input Width
fr: Largeur de l’entrée

en: Input Height
fr: Hauteur de l’entrée

en: Create a Form First
fr: Créer d’abord un formulaire

en: Form Container
fr: Conteneur du formulaire

en: Border Radius
fr: Rayon de la bordure

en: Input & Textarea
fr: Entrée et zone de texte

en: Width
fr: Largeur

en: Margin
fr: Marge

en: Padding
fr: Marge interne

en: Enable Per step data save (Save and Continue)
fr: Activer l’enregistrement des données par étape (enregistrer et continuer)

en: Odd Item Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan des éléments impairs

en: If you enable this then users will see the form as step page where it has been left
fr: Si vous activé ceci, les utilisateurs et utilisatrices verront le formulaire comme la page d’étape où il a été laissé

en: Let's see how your forms performed in the last %d days.
fr: Voyons comment vos formulaires se sont comportés au cours des derniers %d jours.

en: Resume Step from last form session
fr: Reprendre l’étape de la dernière session du formulaire

en: The form can be filled in the actual <a href="%s">website url</a>.
fr: Le formulaire peut être rempli dans <a href="%s">l’URL du site</a>actuelle.

en: Select a Fluent Forms
fr: Choisir un formulaire Fluent

en: If you enable this then on each step change the data current step data will be persisted in a step form<br />Your users can resume the form where they left
fr: Si vous activez ceci, à chaque modification de l’étape, les données de l’étape actuelle seront conservées dans un formulaire d’étape.<br />Vos utilisateurs et utilisatrices peuvent reprendre le formulaire là où ils l’ont laissé.

en: Fluent Forms PDF
fr: PDF Fluent Forms

en: Every 5 Minutes (FluentForm)
fr: Toutes les 5 minutes (FluentForm)

en: If you enable this then for last radio item field will trigger next page change
fr: Si vous activez cette option, le champ du dernier élément radio déclenchera le changement de page suivant

en: Every 5 minutes (FluentForm)
fr: Toutes les 5 minutes (FluentForm)

en: Enable auto page change for single radio field
fr: Activer la modification automatique de page pour le champ radio unique

en: Layout
fr: Mise en page

en: Select the Layout for checkable items
fr: Sélectionner la mise en page pour les éléments vérifiables

en: Payments
fr: Paiements

en: Submission Admin View URL
fr: Vue administrateur de l’URL de soumission

en: Currency
fr: Devise

en: Payment Method
fr: Mode de paiement

en: Paid Total Amount
fr: Montant total payé

en: Payment Amount
fr: Montant du règlement

en: Payment Receipt
fr: Facture

en: Payment Total
fr: Total du paiement

en: Set your product type and corresponding prices
fr: Définissez votre type de produit et les prix correspondants

en: Disable auto focus when changing each page
fr: Désactiver l’auto focus lors de la modification de chaque page

en: If you enable this then on page transition automatic scrolling will be disabled
fr: Si vous activez cela, le défilement automatique sera alors désactivé sur la page de transition

en: Payment Field
fr: Champ de paiement

en: Custom Payment Amount
fr: Montant du paiement personnalisé

en: Item Quantity
fr: Quantité

en: Submission marked as spammed. Please try again
fr: Envoi marqué comme spammé. Veuillez essayer à nouveau

en: Order Items Table
fr: Tableau des éléments de la commande

en: Payment Status
fr: État du paiement

en: Payment Summary
fr: Résumé du paiement

en: Payment Settings
fr: Réglages de paiement

en: Global settings has been saved
fr: Les réglages globaux ont été enregistrés

en: Prefix Label
fr: Étiquette de préfixe

en: Provide Input Prefix Label. It will show in the input field as prefix label
fr: Fournir l’étiquette Préfixe d’entrée. Il affichera dans le champ d’entrée comme étiquette de préfixe

en: Suffix Label
fr: Étiquette du Suffix

en: Provide Input Suffix Label. It will show in the input field as suffix label
fr: Fournir l’étiquette du Suffix d’entrée. Il affichera dans le champ d’entrée comme étiquette de suffixe

en: Validate as Unique
fr: Valider comme unique

en: If you make it unique then it will validate as unique from previous submissions of this form
fr: Si vous le rendez unique, alors il sera validé comme unique à partir des soumissions précédentes de ce formulaire

en: Validation Message for Duplicate
fr: Message de validation pour le duplication

en: If validation failed then it will show this message
fr: Si la validation a échoué, elle affichera ce message

en: Email address need to be unique.
fr: L’adresse e-mail doit être unique.

en: Accepted
fr: Accepté

en: Advanced Date Configuration
fr: Configuration de date avancée

en: You can write your own date configuration as JS object. Please write valid configuration as per flatpickr config.
fr: Vous pouvez écrire votre propre configaration de date comme objet JS. S’il vous plaît écrivez un configaration valide selojn la config flatpickr.

en: Create visual options for the field and checkmark them for default selection.
fr: Créez des options visuelles pour le champ et vérifiez-les pour la sélection par défaut.

en: Max text length
fr: Longueur de texte max

en: The maximum number of characters the input should accept
fr: Le nombre maximum de caractères que l’entrée doit accepter

en: Step
fr: Étape

en: Activity Logs
fr: Journaux d’activités

en: Title (optional):
fr: Titre (facultatif) :

en: Required Validation Message
fr: Message de validation nécessaire

en: One Column Container
fr: Conteneur à 1 colonne

en: Fluent Forms Widget
fr: Widget Fluent Forms

en: Add your form by Fluent Forms
fr: Ajoutez votre formulaire par Fluent Forms

en: -- Select a form --
fr: -- Sélectionner un formulaire --

en: Selected log(s) successfully deleted
fr: Journaux sélectionnés bien supprimés

en: Please provide minimum value
fr: Veuillez fournir une valeur minimale

en: Please provide Maximum value
fr: Veuillez fournir une valeur maximale

en: Select Country
fr: Sélectionner le pays

en: Form Analytics has been successfully resetted
fr: Les statistiques du formulaire ont bien été réinitialisées

en: HTTP Referer URL
fr: URL de référence HTTP

en: Tools
fr: Outils

en: Invalid file type
fr: Type de fichier invalide

en: Four Column Container
fr: Conteneur à 4 colonnes

en: Five Column Container
fr: Conteneur à 5 colonnes

en: Six Column Container
fr: Conteneur à 6 colonnes

en: Step %activeStep% of %totalStep% - %stepTitle%
fr: Étape %activeStep% de %totalStep% - %stepTitle%

en: Zip
fr: Code Postal

en: Hide Label
fr: Masquer le libellé

en: Source URL
fr: URL source

en: Submission ID
fr: ID de la soumission

en: Submission Serial Number
fr: Numéro de série de soumission

en: Submitter Browser
fr: Navigateur du soumetteur

en: Submitter Device
fr: Dispositif du soumetteur

en: Submission Status
fr: Statut de soumission

en: Submission Create Date
fr: Date de création de l’envoi

en: User Id
fr: ID du compte

en: Configuration required!
fr: Configuration nécessaire !

en: Max Repeat inputs
fr: Nombre maximum de répétition de champ

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les réglages

en: Your API Key is valid
fr: Votre clé API est valide

en: Your API Key is not valid
fr: Votre clé API n’est pas valide

en: Integration successfully saved
fr: Intégration sauvée avec succès

en: Preview Form
fr: Aperçu du Formulaire

en: Your Mailchimp API Key is valid
fr: Votre clé aPI Mailchimp est valide

en: Your Mailchimp API Key is not valid
fr: Votre clé aPI Mailchimp n’est pas valide

en: Mailchimp API Key
fr: Clé de l’API MailChimp

en: Mailchimp Settings
fr: Réglages de MailChimp

en: Sorry! No integration failed found with:
fr: Désolé ! Aucune intégration échouée trouvée avec :

en: Mailchimp is not configured yet! Please configure your mailchimp api first
fr: Mailchimp n’est pas encore configuré ! Veuillez d’abord configurer votre API Mailchimp

en: Sorry, no Integration found. Please make sure that latest version of Fluent Forms pro installed
fr: Désolé, aucune intégration trouvée. Assurez-vous que la dernière version de Fluent Forms PRO est installée.

en: Mailchimp is a marketing platform for small businesses. Send beautiful emails, connect your e-commerce store, advertise, and build your brand. Use Fluent Forms to collect customer information and automatically add it to your Mailchimp campaign list. If you don't have a Mailchimp account, you can <a href="https://mailchimp.com/" target="_blank">sign up for one here.</a>
fr: Mailchimp est une plateforme de marketing pour les petites entreprises. Envoyez des e-mails, connectez votre boutique en ligne, faites de la publicité et construisez votre marque. Utilisez Fluent Forms pour collecter des informations client et les ajouter automatiquement à votre liste de campagnes Mailchimp. Si vous n’avez pas de compte Mailchimp, vous pouvez vous <a href="https://mailchimp.com/" target="_blank">inscrire ici.</a>

en: Enter your Mailchimp API Key, if you do not have <br>Please login to your Mailchimp account and go to<br>Profile -> Extras -> Api Keys
fr: Entrez votre clé API Mailchimp, si vous n’en avez pas <br>Veuillez vous connecter à votre compte Mailchimp et accéder à<br>Profil -> Extras -> Api Keys

en: Your settings has been updated and disconnected
fr: Vos réglages ont été mis à jour et déconnectés

en: Set Mailchimp API
fr: Définir la clé de l’API de Mailchimp

en: Please provide max number of rows the user can fill up for this repeat field. Keep blank/0 for unlimited numbers
fr: Veuillez fournir le nombre maximum de lignes que l’utilisateur ou l’utilisatrice peut remplir pour ce champ de répétition. Laissez vide/0 pour un nombre illimité

en: Allowed Images
fr: Images autorisées

en: Executable Files
fr: Fichiers exécutables

en: Docs
fr: Documents

en: Video
fr: Vidéo

en: Allowed Files
fr: Fichiers autorisés

en: Checkbox Grid
fr: Grille de cases à cocher

en: Good
fr: Bon

en: Form Step
fr: Étape du formulaire

en: Previous
fr: Précédent

en: Custom HTML
fr: HTML personnalisé

en: Some description about this section
fr: Une description de cette section

en: Section Break
fr: Saut de Section

en: Repeat Field
fr: Champ répéteur

en: Numeric Field
fr: Champ numérique

en: Country
fr: Pays

en: City
fr: Ville

en: Address
fr: Adresse

en: Text Area
fr: Zone de texte

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Simple Text
fr: Texte simple

en: Text Input
fr: Saisie de texte

en: First Name
fr: Prénom

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Site URL
fr: URL du site

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Grid Columns
fr: Colonnes de la grille

en: Custom
fr: Personnalisé

en: 23/03/2018 23:59:59
fr: 23/03/2019 23:59:59

en: 23/03/2018
fr: 23/03/2019

en: Conditional Logic
fr: Logique conditionnelle

en: Help Message
fr: Message d’aide

en: Country List
fr: Liste de pays

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Address Fields
fr: Champs d’adresse

en: Steps
fr: Étapes

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Step Title
fr: Titre de l’étape

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Apply Styles
fr: Appliquer les styles

en: Content Alignment
fr: Alignement du contenu

en: HTML Code
fr: Code HTML

en: Validation Rules
fr: Règles de validation

en: Columns
fr: Colonnes

en: Medium
fr: Moyen

en: Small
fr: Petit

en: Button Size
fr: Taille du bouton

en: Button Style
fr: Style de bouton

en: Left
fr: Gauche

en: Label Placement
fr: Placement du libellé

en: Form submission is now closed.
fr: La soumission du formulaire est maintenant fermée.

en: Settings & Integrations
fr: Réglages & intégrations

en: Year
fr: Année

en:  to
fr:  à

en: Thu
fr: Jeu

en: Wed
fr: Mer

en: Tue
fr: Mar

en: Saturday
fr: Samedi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Monday
fr: Lundi

en: Sunday
fr: Dimanche

en: December
fr: Décembre

en: November
fr: Novembre

en: October
fr: Octobre

en: September
fr: Septembre

en: August
fr: Août

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: April
fr: Avril

en: March
fr: Mars

en: February
fr: Février

en: January
fr: Janvier

en: Dec
fr: Déc

en: Aug
fr: Août

en: Jul
fr: Juil

en: Jun
fr: Juin

en: May
fr: Mai

en: Apr
fr: Avr

en: Feb
fr: Fév

en: Next Month
fr: Mois suivant

en: Previous Month
fr: Mois précédent

en: Conditional logics
fr: Logique conditionnelle

en: Form layout settings
fr: Réglages de mise en page du formulaire

en: Adding a new form
fr: Ajouter un nouveau formulaire

en: Executable Files (exe)
fr: Fichiers exécutables (exe)

en: Zip Archives (zip, gz, gzip, rar, 7z)
fr: Archives zip (zip, gz, gzip, rar, 7z)

en: Video (avi, divx, flv, mov, ogv, mkv, mp4, m4v, divx, mpg, mpeg, mpe)
fr: Vidéo (avi, divx, flv, mov, ogv, mkv, mp4, m4v, divx, mpg, mpeg, mpe)

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Email
fr: E-mail

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Center
fr: Centre

en: Element Label
fr: Libellé de l’élément

en: Sat
fr: Sam

en: Fri
fr: Ven

en: Mon
fr: Lun

en: Sun
fr: Dim

en: Fluent Forms Latest Form Submissions
fr: Fluent Forms Dernières soumissions de formulaires

en: Setting up form submission confirmation
fr: Mise en place de la confirmation de la soumission du formulaire

en: Managing form submissions
fr: Gestion des soumissions de formulaires

en: Setting up email notifications
fr: Mise en place de notifications par courriel

en: Slack integration
fr: Intégration de mou

en: Form restrictions and scheduling
fr: Restrictions du formulaire et planification

en: Setup conditional confirmation messages
fr: Configuration des messages de confirmation conditionnelle

en: Predefined form fields
fr: Champs de forme prédéfinis

en: Thank you for your message. We will get in touch with you shortly
fr: Merci pour votre message. Nous vous contacterons dans les plus brefs délais

en: Form submission is not started yet.
fr: La soumission du formulaire n’a pas encore commencée.

en: Sorry, you cannot submit an empty form. Let's hear what you wanna say.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas soumettre un formulaire vide. Écoutons ce que vous voulez dire.

en: Form has been successfully duplicated.
fr: Le formulaire a bien été dupliqué.

en: Fluent Forms Bot
fr: Robot Fluent Form

en: Custom CSS/JS
fr: JS/CSS personnalisé

en: Sorry, You do not have permission to view this form
fr: Désolé, vous n’avez pas la permission de voir ce formulaire

en: Wk
fr: Weekend

en: Scroll to increment
fr: Faites défiler vers l’incrément

en: Click to toggle
fr: Cliquez ici pour basculer

en: Name Attribute
fr: Attribut de nom

en: This is the field name attributes which is used to submit form data, name attribute must be unique.
fr: Il s’agit des attributs de nom de champ qui sont utilisés pour soumettre les données du formulaire, l’attribut de nom doit être unique.

en: Default
fr: Valeur par défaut

en: Top
fr: Haut

en: Right
fr: Droite

en: Select a button style from the dropdown
fr: Sélectionnez un style bouton à partir du menu déroulant

en: Define a size of the button
fr: Définir une taille du bouton

en: Large
fr: Grand

en: Placeholder
fr: Etiquette

en: Date Format
fr: Format de la date

en: Select Date Format
fr: Sélectionnez un format de date

en: Rows
fr: Lignes

en: How many rows will textarea take in a form. It's an HTML attributes for browser support.
fr: Nombre de lignes de la zone de texte du formulaire. Il s’agit d’un attribut HTML pour la prise en charge du navigateur.

en: How many cols will textarea take in a form. It's an HTML attributes for browser support.
fr: Nombre de colonnes des zones de texte du formulaire. Il s’agit d’un attribut HTML pour la prise en charge du navigateur.

en: Create options for the field and checkmark them for default selection.
fr: Créez des options pour la zone et cochez-les pour la sélection par défaut.

en: Terms & Conditions
fr: Termes & Conditions

en: Write HTML content for terms & condition checkbox
fr: Rédiger du contenu HTML pour les termes et conditions de la case à cocher

en: Hook Name
fr: Nom de l’accroche

en: WordPress Hook name to hook something in this place.
fr: Nom du crochet WordPress pour accrocher quelque chose à cet endroit.

en: Show Checkbox
fr: Afficher la case à cocher

en: Description
fr: Déscription

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: This will be visible as button text for upload file.
fr: Cela sera visible sous forme de texte bouton pour le fichier de téléchargement.

en: Submit Button
fr: Bouton Envoyer

en: This is form submission button.
fr: Il s’agit du bouton de soumission de formulaire.

en: How the content will be aligned.
fr: Comment le contenu sera aligné.

en: Apply styles provided here
fr: Appliquer les styles définis ici

en: Progress Indicator
fr: Indicateur de progrès

en: None
fr: Aucun

en: Step Titles
fr: Titres d’étapes

en: Previous Button
fr: Bouton Précédent

en: Multi-step form's previous button
fr: Bouton précédent du formulaire à plusieurs étapes

en: Next Button
fr: Bouton Suivant

en: Multi-step form's next button
fr: Bouton suivant du formulaire à plusieurs étapes

en: Name Fields
fr: Nom des Champs

en: Enable Multiple Columns
fr: Activer les colonnes multiples

en: Repeat Fields
fr: Répéter les champs

en: Admin Field Label
fr: Libellé de champ Admin

en: Admin field label is field title which will be used for admin field title.
fr: Le libellé de champ Admin est le titre du champ qui sera utilisé pour le titre du champ admin.

en: Container Class
fr: Class CSS du Container

en: Class for the field wrapper. This can be used to style current element.
fr: Classe pour le conteneur du champ. Ceci peut être utilisé pour le styliser.

en: Element Class
fr: Classe de l’élément

en: Class for the field. This can be used to style current element.
fr: Classe pour le champ. Ceci peut être utilisé pour le styliser.

en: Help message will be shown as tooltip next to sidebar or below the field.
fr: Le message d’aide sera affiché comme info-bulle à côté de la barre latérale ou sous le champ.

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field.
fr: Créez des règles pour afficher ou masquer dynamiquement cette zone en fonction des valeurs d’une autre zone.

en: The Background color of the element
fr: La couleur de fond de l’élément

en: Font Color
fr: Couleur de la police

en: Font color of the element
fr: Couleur de police de caractères de l’élément

en: Custom Mask
fr: Masque personnalisé

en: Write your own mask for this input
fr: Écrivez votre propre masque pour cette entrée

en: Mask Input
fr: Entrée Masquée

en: Select a mask for the input field
fr: Sélectionnez un masque pour le champ d’entrée

en: Grid Rows
fr: Rangées de grille

en: Min Value
fr: Valeur minimale

en: Max Value
fr: Valeur maximale

en: Form submission button text.
fr: Texte du bouton de soumission de formulaire.

en: Write HTML content for GDPR agreement checkbox
fr: Rédiger du contenu HTML pour la case de contrôle de l’accord GDPR

en: Minimum value for the input field.
fr: Valeur minimale pour le champ d’entrée.

en: Maximum value for the input field.
fr: Valeur maximale pour le champ d’entrée.

en: Max File Size
fr: Taille maximale du fichier

en: Max Files Count
fr: Nombre de fichiers Max

en: Zip Archives
fr: Archives Zip

en: Docs (doc, ppt, pps, xls, mdb, docx, xlsx, pptx, odt, odp, ods, odg, odc, odb, odf, rtf, txt)
fr: Docs (doc, ppt, pas, xls, mdr, docx, xlsx, pptx, ont, ode, dos, omg, doc, ode, odf, rtf, txt)

en: CSV (csv)
fr: CSV (cdv)

en: Middle Name
fr: İkinci ad

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: This field must contain a valid email
fr: Ce champ doit contenir un e-mail valide

en: Email Address
fr: Email

en: Address Line 1
fr: Adresse ligne 1

en: Address Line 2
fr: Adresse ligne 2

en: State
fr: État

en: Zip Code
fr: Code postal

en: This field must contain numeric value
fr: Ce champ doit contenir une valeur numérique

en: Dropdown
fr: Déroulante

en: Radio Field
fr: Bouton Radio

en: Checkbox Field
fr: Champ de Case à cocher

en: Multiselect
fr: Sélection multiple

en: Multiple Choice
fr: Choix multiples

en: This field must contain a valid url
fr: Ce champ doit contenir une URL valide

en: Website URL
fr: URL du site

en: Time & Date
fr: Heure Date

en: Image Upload
fr: Téléchargement d’image

en: Allowed image types does not match
fr: Les types d’images autorisés ne correspondent pas

en: File Upload
fr: Téléchargement d’un fichier

en: Ratings
fr: Evaluations

en: Very Good
fr: Très bon

en: Awesome
fr: Excellent

en: Amazing
fr: Surprenant

en: Hidden Field
fr: Champ masqué

en: Checkable Grid
fr: Grille vérifiable

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password Field
fr: Champ mot de passe

en: Next
fr: Suivant

en: Terms and Conditions
fr: Termes et Conditions

en: GDPR Agreement
fr: Accord GDPR

en: Action Hook
fr: Accroche d’action

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: The Confirmation Type field is required.
fr: Le champ Type de confirmation est obligatoire.

en: The Page field is required when Confirmation Type is Page.
fr: Le champ Page est obligatoire lorsque le type de confirmation est Page.

en: The Redirect URL field is required when Confirmation Type is Redirect.
fr: Le champ URL de redirection est obligatoire lorsque le type de confirmation est Rediriger.

en: The Redirect URL format is invalid.
fr: Le format d’URL de redirection n’est pas valide.

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Show Text
fr: Afficher le texte

en: Audio (mp3, wav, ogg, oga, wma, mka, m4a, ra, mid, midi)
fr: Son (mp3, wav, ogg, wma, mka, m4a, ra, mid, midi)

en: Admin Email
fr: E-mail de l’administrateur/administratrice

en: If you would like to pre-populate the value of a field, enter it here.
fr: Si vous souhaitez pré-remplir la valeur d’un champ, saisissez-le ici.

en: Date / Time
fr: Date/heure

en: Your shortcode to render desired content in current place.
fr: Votre code court pour afficher le contenu souhaité à l’emplacement actuel.

en: I consent to have this website store my submitted information so they can respond to my inquiry
fr: Je consens à ce que ce site stocke les informations que j’ai envoyées afin de pouvoir répondre à ma demande.

en: Select whether this field is a required field for the form or not.
fr: Sélectionnez si ce champ est un champ obligatoire pour le formulaire ou non.

en: Required
fr: Obligatoire

en: This field is required
fr: Ce champ est obligatoire

en: Mailchimp integration
fr: Intégration MailChimp

en: Two Column Container
fr: Conteneur à 2 colonnes

en: Three Column Container
fr: Conteneur à 3 colonnes

en: Maximum user file upload number.
fr: Nombre de téléversements maximum de fichiers du compte.

en: The file size limit uploaded by the user.
fr: La limite de taille de fichier téléversé par l’internaute.

en: This is a form field which a user will be able to repeat.
fr: C’est un champ de formulaire qu’un internaute sera en mesure de répéter.

en: Select any of them below, user will see progress of form steps according to your choice.
fr: Sélectionnez l’un d’eux ci-dessous, l’internaute verra la progression des étapes du formulaire en fonction de votre choix.

en: Form step titles, user will see each title in each step.
fr: Titres des étapes du formulaire, l’internaute verra chaque titre à chaque étape.

en: Description will be shown to the user as normal text content.
fr: La description sera affichée à l’internaute comme contenu texte normal.

en: Your valid HTML code will be shown to the user as normal content.
fr: Votre code HTML valide sera affiché à l’internaute comme contenu normal.

en: Select any date format from the dropdown. The user will be able to choose a date in this given format.
fr: Sélectionnez n’importe quel format de date à partir du menu déroulant. L’internaute pourra choisir une date dans ce format donné.

en: This is the field placeholder, the user will see this if the input field is empty.
fr: C’est le texte indicatif du champ, l’internaute verra ceci si le champ de saisie est vide.

en: Determine the position of label title where the user will see this. By choosing "Default", global label placement setting will be applied.
fr: Déterminez la position où l’internaute verra le libellé du titre. En choisissant « Par défaut », les réglages de placement des libellés globaux seront appliqués.

en: This is the field title the user will see when filling out the form.
fr: C’est le titre de champ que l’internaute verra lors du remplissage du formulaire.

en: Custom CSS & JS successfully updated
fr: CSS et JS personnalisés bien mis à jour

en: Fluent Forms Pro
fr: Fluent Forms PRO

en: Item has been marked as
fr: L’élément a été marqué comme

note: Description of the plugin
en: Contact Form By Fluent Forms is the advanced Contact form plugin with drag and drop, multi column supported form builder plugin
fr: Contact Form By Fluent Forms est une extension de formulaire de contact avancée avec glisser-déposer et prise en charge des colonnes multiples

en: Your reCAPTCHA settings are deleted.
fr: Vos paramètres reCAPTCHA sont supprimés.

en: Successfully saved the role(s).
fr: Enregistrement du (ou des) rôle(s) réussi.

en: Sorry, You can not update permissions. Only administrators can update permissions
fr: Désolé, vous ne pouvez pas mettre à jour les autorisations. Seuls les administrateurs peuvent mettre à jour les autorisations

en: Aland Islands
fr: Îles Aland

en: ....
fr: ….

en: Feed Name is required
fr: Le nom du flux est nécessaire

en:  List is required
fr:  La liste est nécessaire

en: Other Confirmations
fr: Autres confirmations

en: Import Forms
fr: Importer des formulaires

en: You form has been successfully imported.
fr: Votre formulaire a été importé avec succès.

en: Export Forms
fr: Exporter Formulaires

en: Want to make Fluent Forms better with just one click?
fr: Vous voulez améliorer Fluent Forms en un seul clic ?

en: The selected template couldn't be found.
fr: Le modèle sélectionné est introuvable.

en: You have a faulty JSON file, please export the Fluent Forms again.
fr: Votre fichier JSON est défectueux, veuillez exporter les formulaires Fluent à nouveau.

en: Zambia
fr: Zambie

en: Western Sahara
fr: Sahara occidental

en: United States (US) Virgin Islands
fr: Îles Vierges américaines (US)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
fr: Îles Mineures éloignées des États-Unis

en: United States (US)
fr: Etats-Unis (USA)

en: United Kingdom (UK)
fr: Royaume-Uni (UK)

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turkey
fr: Turquie

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Syria
fr: Syrie

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Sweden
fr: Suède

en: Sudan
fr: Soudan

en: Spain
fr: Espagne

en: South Sudan
fr: Soudan du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: South Georgia/Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud / îles Sandwich

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: Somalia
fr: Somalie

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Slovenia
fr: Slovénie

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Singapore
fr: Singapour

en: Serbia
fr: Serbie

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Martin (Dutch part)
fr: Saint-Martin (partie néerlandaise)

en: Saint Martin (French part)
fr: Saint-Martin (partie française)

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

en: Russia
fr: Russie

en: Romania
fr: Roumanie

en: Reunion
fr: La Réunion

en: Poland
fr: Pologne

en: Peru
fr: Pérou

en: Palestinian Territory
fr: Territoire Palestinien

en: Norway
fr: Norvège

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: Nepal
fr: Népal

en: Namibia
fr: Namibie

en: Morocco
fr: Maroc

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Mexico
fr: Mexique

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Malta
fr: Malte

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Macao S.A.R., China
fr: Macao S.A.R., Chine

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Libya
fr: Libye

en: Lebanon
fr: Liban

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Japan
fr: Japon

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Ivory Coast
fr: Côte-d’Ivoire

en: Italy
fr: Italie

en: Israel
fr: Israël

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Ireland
fr: Irlande

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: India
fr: Inde

en: Iceland
fr: Islande

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Îles Heard-et-MacDonald

en: Haiti
fr: Haïti

en: Guyana
fr: Guyane

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Grenada
fr: Grenade

en: Greenland
fr: Groenland

en: Greece
fr: Grèce

en: Germany
fr: Allemagne

en: Georgia
fr: Géorgie

en: Gambia
fr: Gambie

en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: Finland
fr: Finlande

en: Fiji
fr: Fidji

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Estonia
fr: Estonie

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Egypt
fr: Égypte

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Denmark
fr: Danemark

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Cura&ccedil;ao
fr: Curaçao

en: Croatia
fr: Croatie

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Comoros
fr: Comores

en: Colombia
fr: Colombie

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos

en: China
fr: Chine

en: Chile
fr: Chili

en: Chad
fr: Tchad

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Brazil
fr: Brésil

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Belgium
fr: Belgique

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Austria
fr: Autriche

en: Australia
fr: Australie

en: Armenia
fr: Arménie

en: Argentina
fr: Argentine

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Andorra
fr: Andorre

en: Algeria
fr: Algérie

en: Albania
fr: Albanie

en: Entries
fr: Entrées

en: Editor
fr: Éditeur

en: Settings
fr: Réglages

en: New Form
fr: Nouveau formulaire

en: Email Address is required
fr: Adresse e-mail nécessaire

en: Add Form
fr: Ajouter un formulaire

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: Your mailchimp api key has been verfied and successfully set
fr: Votre clé api de mailchimp a bien été vérifiée et paramétrée

en: Nonce verification failed, please try again.
fr: Vérification échouée, s’il vous plaît essayer à nouveau.

en: reCaptcha verification failed, please try again.
fr: la vérification reCaptcha a échoué, s’il vous plaît essayer à nouveau.

en: Successfully created a form.
fr: Formulaire créé avec succès.

en: The form is successfully updated.
fr: Le formulaire mis à jour avec succès.

en: Successfully deleted the form.
fr: Formumlaire supprimé avec succès.

en: Note has been successfully added
fr: La note a été ajoutée avec succès

en: Please select entries first
fr: S’il vous plaît, sélectionner les entrées d’abord

en: Selected entries successfully deleted
fr: Entrées sélectionnées supprimées avec succès

en: Selected entries successfully marked as favorites
fr: Entrées sélectionnées marquées avec succès comme favoris

en: Selected entries successfully removed from favorites
fr: Les entrées sélectionnées ont été supprimées avec succès des favoris

en: All Forms
fr: Liste des formulaires

en: Form Settings
fr: Options du formulaire

en: Embedded Post/Page ID
fr: ID Article/Page intégré

en: Embedded Post/Page Title
fr: Titre Article/Page intégré

en: Embedded URL
fr: URL intégrée

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

en: Barbados
fr: Barbades

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr: Saba, Saint-Eustache et Bonaire

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l&rsquo;océan Indien

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Falkland Islands
fr: Îles Falkland

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes Françaises

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Saint Barth&eacute;lemy
fr: Saint Barthélemy

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Jan Mayen

en: Thailand
fr: Thailande

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques et Caïques

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Please fix the errors
fr: Veuillez corriger les erreurs

note: Author URI of the plugin
en: https://fluentforms.com
fr: https://wpfluentforms.com

en: User ID
fr: ID du compte

en: User Display Name
fr: Nom affiché du compte

en: User Last Name
fr: Nom de famille de l’utilisateur/utilisatrice

en: User Email
fr: E-mail du compte

en: Sorry! No entries found. All your entries will be shown here once you start getting form submissions
fr: Désolé ! Aucune entrée trouvée. Toutes vos entrées seront affichées ici une fois que vous commencerez à avoir des envois de formulaire

en: Settings has been saved.
fr: Les réglages ont été enregistrés.

en: Your reCAPTCHA is valid and saved.
fr: Votre reCAPTCHA est valide et enregistré.

en: Sorry, Your reCAPTCHA is not valid. Please try again
fr: Désolé, votre reCAPTCHA est non valide. Veuillez réessayer.

en: Please validate your reCAPTCHA first and then hit save.
fr: Veuillez d’abord valider votre reCAPTCHA, puis appuyez sur Enregistrer.

en: Your reCAPTCHA details are already valid. So no need to save again.
fr: Vos détails reCAPTCHA sont déjà valides. Pas besoin d’enregistrer à nouveau.

en: Your settings has been updated
fr: Vos réglages ont été mis à jour

en: User Operating System
fr: Système d’exploitation de l’internaute

en: User Browser Client
fr: Navigateur de l’internaute

en: User Username
fr: Identifiant du compte

en: User First Name
fr: Prénom de l’utilisateur/utilisatrice

en: Email Notifications
fr: Notifications par e-mail
